The Fault In Our Stars

"Okay," he said after forever. "Maybe okay will be our always." "Okay," I said.

Viimase viie aasta jooksul, mil ma olen raamatuid lugenud, olen ma lugenud üksnes  häid raamatud. John Greeni 'The Fault in Our Stars' on vaieldamatult üks mu lemmikuid. Lugesin raamatu läbi umbes kuu aega tagasi, kuid aeg-ajalt leian end ikka raamatut sirvimas ja lemmikkohti üle lugemas.

Raamatupoe Apollo kodulehel on olemas raamatu sisututvustus: Kilpnäärmevähki põdev 16- aastane Hazel on õnnelik natukese juurde ostetud aja eest,  kuigi ta ei tea veel selle natukese pikkust. Tal on tunne, nagu voolaks elu ta sõrmede vahelt minema. Kuni ta kohtub Augustusega. Kangekaelne ja sihikindel poiss on otsustanud, et peab võitma Hazeli südame, mis selle hetkeni on kuulunud ühele lõputa jäänud romaanile.

Ei kõla võibolla just kõige parema raamatuna? Asi on lihtne - tõlkes läheb nii palju kaduma. Mina lugesin teost inglise keeles, puhtalt juba sellepärast, et eesti keelde tõlgitud raamatut minu rahakott lubada ei võimaldanud. Olen väga rahul, et lugesin inglise keeles, sest hiljem eesti keeles lugedes sain aru, millistest emotsioonidest ilma oleksin jäänud.

Tunnistan ausalt, ma nutsin umbes raamatu keskelt raamatu lõpuni. John Green on kirjutanud nii realistlikult, et tekib tunne, nagu oleksin raamatusse sisse kirjutatud. Saan täiesti aru, miks autor on nii populaarne oma raamatute poolest - sisu on hämmastav. Isiklikult ei oska sõnadesse panna, millised tunded mind lugedes valdasid.

Inimestele, kes tahaks teada, mis juhtub, kuid ei viitsi lugeda raamatuid - 2014. aasta suvel ilmub selle konkreetse raamatu põhjal film.

E.